Pump glossary — PT / EN / ES
This is a working subset of the full FB Bombas trilingual
glossary. It exists here so the
handbook is self-contained for offline reading.
Operating point and curves
| Português |
English |
Español |
| Ponto de operação |
Operating point |
Punto de operación |
| Curva da bomba |
Pump curve |
Curva de la bomba |
| Curva do sistema |
System curve |
Curva del sistema |
| Ponto de melhor eficiência (PBE) |
Best efficiency point (BEP) |
Punto de máxima eficiencia (BEP) |
| Vazão (Q) |
Flow rate (Q) |
Caudal (Q) |
| Altura manométrica (H) |
Total head (H) |
Altura manométrica (H) |
Suction conditions
| Português |
English |
Español |
| NPSH disponível |
Available NPSH (NPSHa) |
NPSH disponible (NPSHa) |
| NPSH requerida |
Required NPSH (NPSHr) |
NPSH requerida (NPSHr) |
| Margem de NPSH |
NPSH margin |
Margen de NPSH |
| Cavitação |
Cavitation |
Cavitación |
| Pressão de vapor |
Vapor pressure |
Presión de vapor |
Pump types
| Português |
English |
Español |
| Bomba centrífuga |
Centrifugal pump |
Bomba centrífuga |
| Bomba centrífuga normalizada |
Normalized centrifugal pump |
Bomba centrífuga normalizada |
| Bomba de engrenagem externa |
External gear pump |
Bomba de engranajes externos |
| Bomba de engrenagem interna |
Internal gear pump |
Bomba de engranajes internos |
| Bomba de óleo térmico |
Thermal-oil pump |
Bomba de aceite térmico |
| Bomba de combate a incêndio |
Fire-fighting pump |
Bomba contra incendios |
Standards
| Português |
English |
Español |
| Norma |
Standard |
Norma |
| Conformidade dimensional |
Dimensional compliance |
Conformidad dimensional |
| Ensaio de aceitação |
Acceptance test |
Ensayo de aceptación |
| Certificação |
Certification |
Certificación |
See the full glossary
The complete trilingual glossary lives at
fbbombas.com.br/glossario
(PT) — with parallel pages at /en/glossary (EN) and /es/glosario (ES).